ছিল-সেলমা-হল-এলমা

West Godavari, Andhra Pradesh

Apr 08, 2018

ছিল সেলমা, হল এলমা!

ছত্তিশগড়ের আদিবাসী মানুষেরা, যাঁরা দীর্ঘদিন হল অভিবাসী খেত মজুর হিসাবে অন্ধ্র প্রদেশে চলে এসেছিলেন, অথবা যাঁরা নকশাল-জুডুম (মিলিট্যান্ট-মিলিশিয়া) - এই দুইয়ের পরস্পর বিবদমান হিংস্র পরিস্থিতির মধ্যে পড়ে সীমান্ত এলাকায় সরে যেতে বাধ্য হয়েছিলেন, তাঁরা আবার ফিরে আসছেন নিজেদের পূর্বের ঠিকানায়। কিন্তু নিরাপত্তার খাতিরে অনেকেই থেকে যাচ্ছেন তাঁদের নতুন ডেরায়, যেখানে মৌলিক সুযোগ সুবিধের চূড়ান্ত অভাব রয়েছে এবং সেখানে এমন এক সরকারি ব্যবস্থার তাঁরা অধীনস্থ যা তাঁদের নামটাও ঠিকমতো উচ্চারণ করতে পারে না

Want to republish this article? Please write to zahra@ruralindiaonline.org with a cc to namita@ruralindiaonline.org

Author

Purusottam Thakur

পুরুষোত্তম ঠাকুর ২০১৫ সালের পারি ফেলো। তিনি একজন সাংবাদিক এবং তথ্যচিত্র নির্মাতা। বর্তমানে আজিম প্রেমজী ফাউন্ডেশনে কর্মরত পুরুষোত্তম সমাজ বদলের গল্প লেখায় নিযুক্ত আছেন।

Translator

Smita Khator

স্মিতা খাটোর পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়া, পারি’র ভারতীয় ভাষাবিভাগ পারিভাষার প্রধান অনুবাদ সম্পাদক। তাঁর কাজের মূল পরিসর ভাষা, অনুবাদ এবং আর্কাইভ ঘিরে। স্মিতা লেখালিখি করেন শ্রম ও লিঙ্গ বিষয়ে।